-
1 втрое меньше
-
2 втрое меньше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > втрое меньше
-
3 втрое меньше
advgener. (en) tres veces menos -
4 втрое меньше
-
5 втрое меньше
-
6 втрое меньше
a third of...Русско-Английский новый экономический словарь > втрое меньше
-
7 втрое
\втрое меньшеháromszor \втрое kisebb* * *háromszorosan, háromszorвтро́е ме́ньше — háromszor kevesebb/kisebb
-
8 втрое
-
9 втрое
нареч.three timesувеличить втрое (вн.) — triple (d.), treble (d.)
уменьшить втрое (вн.) — take* a third (of)
сложить втрое (вн.) — fold in three (d.)
втрое меньше (рд.) — a third (of)
втрое больше — (с сущ. в ед. ч.) three times as much; (с сущ. во мн. ч.) three times as many
взять чего-л. втрое больше — take* triple the quantity / amount of smth.
-
10 втрое
-
11 втрое
втрое τριπλά, τριπλάσια; \втроебольше (меньше ) τρεις φορές περισσότερο (λιγότερο)* * *τριπλά, τριπλάσιαвтро́е бо́льше (ме́ньше) — τρεις φορές περισσότερο (λιγότερο)
-
12 втрое
втро́е нареч.1. ( больше)1) ( о неисчисляемой величине) three times as much2) ( об исчисляемой величине) three times as many3) ( о размере) three times as great [big, large]2. ( меньше)1) ( о неисчисляемой величине) one-third as much2) ( об исчисляемой величине) one-third as many3) ( о размере) one-third as great [big, large] -
13 a third of...
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a third of...
-
14 harmadannyi
-
15 háromszor
• \háromszor kisebbвтрое \háromszor меньше• три раза• трижды* * *1) три ра́за, три́жды2) три́жды ( при умножении)3) в три ра́за, втро́е* * *1. (három ízben/alkalommal) (в) три раза;\háromszor találkoztam vele — я три раза встретился с ним;
2. (szn előtt) три раза; трижды;\háromszor négy — трижды четыре;
3. (háromszorosan) втрое;\háromszor akkora, mint — … в три раза больше, чем …; \háromszor annyi — втрое больше; \háromszor annyira — втройне; \háromszor annyit fizet — заплатить втройне; \háromszor annyit kér — брать втрое; \háromszor kevesebb — втрое меньше; в три раза меньше; \háromszor több — втрое больше\háromszor akkora — втройне; втрое больше;
-
16 less
I [les] nменьше, меньшая частьThe less I work the less I earn. — Чем меньше я работаю, тем меньше я зарабатываю.
- car is worth less II [les] adjHe would not take less. — Он не соглашался взять меньше
сравнительная степень от little, употребляется с неисчисляемыми существительными: меньше, менееWe have much less work today. — У нас сегодня намного/гораздо меньше работы.
The number of people has grown less. — Число людей уменьшилось.
I have less money than you. — У меня меньше денег, чем у тебя.
- read with less interestMore haste less speed. /The more haste the less speed. — ◊ Поспешишь - людей насмешишь. /Тише едешь, дальше будешь.
USAGE:(1.) Сравнительный оборот less... than обычно стоит после основного глагола, причем прилагательное less стоит перед определяемым существительным: I have less time than all of you у меня меньше времени, чем у вас всех. (2.) Русскому на пять (три, десять) страниц (книг, студентов) меньше соответствует конструкция с less без последующего существительного: five (three, ten) pages (books, students) less. B этом случае fewer не употребляется: the second edition contains 20 pages less than the first во втором издании на 20 страниц меньше, чем в первом. (3.) Русское словосочетание вдвое меньше в английском языке передается посредством конструкции с half: half as many для исчисляемых существительных и half as much для неисчисляемых: he has spent half as much time on it than I have он потратил вдвое меньше времени на это, чем я. Русское словосочетание "в три раза меньше, чем..." соответствует английскому three times less than... B этой конструкции после слова less существительное не употребляется: women got three times less than men did for the same job женщины за ту же работу получили втрое меньше мужчин. (4.) В сравнительных оборотах в разговорной речи предпочтительнее сочетание not so many/much: not as many (cold, high) as smthIII [les] adv - less frequent- eat less -
17 less
a сравн. степень от little, употребляется с неисчисляемыми существительными меньше, менее (1). Русскому на пять (три, десять) страниц (книг, студентов) меньше соответствует конструкция с less без последующего существительного:five (three, ten) pages (books, students) less.
В этом случае fewer не употребляется:The second edition contains 20 pages less than the first — Во втором издании на 20 страниц меньше.
(2). Русское словосочетание вдвое меньше в английском передается посредством конструкции с half: half as many для исчисляемых существительных и half as much для неисчисляемых:He has spent half as much time on it as I have — Он потратил вдвое меньше времени на это, чем я.
Русское в три раза меньше, чем соответствует английскому three times less than… В этой конструкции после слова less существительное не употребляется:Women got three times less than men did for the same job — Женщины за ту же работу получили втрое меньше мужчин.
(3). В сравнительных оборотах в разговорной речи предпочтительнее сочетание not so many/much, not as many (cold, high) as smth. (4). Сравнительный оборот less… than обычно стоит после основного глагола, причем прилагательное less стоит перед определяемым существительным:I have less time than all of you — У меня меньше времени, чем у вас всех.
-
18 tantus
a, um1) такой (по количеству), такой большой (крупный, значительный, важный и т. п.) или столь многочисленныйt. natu Pl — достигший такого (зрелого) возрастаt... quantus (ut) C, Cs etc. — такой... какой (что)2) лишь такой, настолько небольшой -
19 tres veces menos
сущ.общ. (en) втрое меньше -
20 COMDEX
= Comdex(Computer Distributor (Dealers) Exposition) выставка COMDEXодна из крупнейших в мире ежегодных компьютерных выставок, проводившаяся в США осенью (обычно в ноябре) в Лас-Вегасе, а весной (в апреле) в Атланте. В рамках выставки проходила конференция, выступления лидеров компьютерной индустрии и множество других мероприятий. Однако, вопреки мнению американцев о том, что эта выставка самая крупная в мире, Comdex была втрое меньше проводимой весной в Ганновере выставки CeBIT."It's the only time of the year when you can roll down the window of a Las Vegas cab, lean out, and ask a random hooker strutting past: "What time is the keynote?" - and she'll know the answer" (Linus Torvalds). — Это единственное время в году, когда в Лас-Вегасе можно высунуться из окна такси и спросить любую дефилирующую мимо проститутку: "Во сколько главный доклад?" - и она ответит (см. www.comdex.com)
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > COMDEX
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. Увеличить втрое. Втрое меньше. Сложить бумагу втрое. || В три раза больше (разг.). Взять чего нибудь втрое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Втрое — нареч. качеств. количеств. 1. В три раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В три раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В три слоя, ряда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Архитектура Санкт-Петербурга — Архитектура Санкт Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт Петербург стал первым… … Википедия
СОЦИОЛОГИЯ СЕМЬИ — отрасль социологии, изучающая С. ( Семья) социальную систему воспроизводства человека, основанную на кровном родстве, браке или усыновлении, и объединяющую людей общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. Одна из… … Социология: Энциклопедия
Золото — (Gold) Золото это драгоценный металл Золото: стоимость, пробы, курс, скупка, разновидности золота Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> Золото это, определение … Энциклопедия инвестора
Луна — I Луна (Luna) Альваро де (1388, Каньете, июнь 1453, Вальядолид), граф, коннетабль (верховный главнокомандующий) Кастилии (с 1423). Фаворит кастильского короля Хуана II. Будучи фактическим правителем Кастилии, Л. вёл борьбу с крупными… … Большая советская энциклопедия
Луна (спутник Земли) — Луна, единственный естественный спутник Земли и ближайшее к нам небесное тело; астрономический знак . Движение Луны. Л. движется вокруг Земли со средней скоростью 1,02 км/сек по приблизительно эллиптической орбите в том же направлении, в котором… … Большая советская энциклопедия
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА — оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства благодаря его механизации. Эти приборы и устройства разрабатывались не в рамках какого то определенного комплекта или в соответствии с каким то планом, предусматривавшим некую… … Энциклопедия Кольера
НЕПТУН (планета) — НЕПТУН (астрологический знак J), планета, среднее расстояние от Солнца 30,06 а. е. (4500 млн. км), период обращения 164,8 года, период вращения 17,8 ч, экваториальный диаметр 49 500 км, масса 1,03.1026 кг, состав атмосферы: CH4, H2, Нe. Нептун… … Энциклопедический словарь
Семейство ушастые тюлени — (Otariidae)* * Семейство водных хищных, включающее 7 родов и 14 видов. От других ластоногих отличаются наличием рудиментарной ушной раковины и способностью передвигаться по суше с опорой на ласты. Распространены в арктических, умеренных и … Жизнь животных